sahraoui
عضو مميز
الدولة : 
الجنس : 
عدد المساهمات : 199
نقاط : 4948
تاريخ التسجيل : 07/09/2011
 | موضوع: شعر فرنسي حلو مترجم للعربي  الثلاثاء 18 فبراير - 23:18:46 | |
| شعر فرنسي حلو مترجم للعربي
"La femme fut créée
خُلقت المراة
D'une côte de l'homme
من ضلع الرجل
Pas de sa tête pour
لا من راسه
Etre au-dessus de lui
لكي لا تتعالى عليه
Ni de ses pieds pour
و لا من رجليه لكي لا
Etre piétinné
تكون مظلومة
Mais d'une côte pour
لكن من ضلعه لكي
Etre son égale
تكون مساوية له
Sous son bras pour
من تحت ذراعه لكي
Etre protégé
تكون في حمايته
Et prés de son coeur pour
وبالقرب من قلبه لكي
Etre aimé."
تكون محبوبة
|
|
أميرالمنتدى
مشرف على قسم
الدولة :
المدينة : أسفي
عدد المساهمات : 2076
نقاط : 8445
تاريخ التسجيل : 14/01/2011
| | موضوع: رد: شعر فرنسي حلو مترجم للعربي الخميس 20 فبراير - 10:13:07 | |
| |
|
