عزيزي الزائر/عزيزتي الزائرة ، مرحبا بك في منتدى العلم والمعرفة لثانوية الأنوار الإعدادية -نيابة إنزكان أيت ملول-.
لتتمكن من الإستمتاع بكافة ما يوفره لك هذا المنتدى من خصائص, يجب عليك أن تسجل الدخول الى حسابك في المنتدى. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه.
شكرا.
إدارة المنتدى.




عزيزي الزائر/عزيزتي الزائرة ، مرحبا بك في منتدى العلم والمعرفة لثانوية الأنوار الإعدادية -نيابة إنزكان أيت ملول-.
لتتمكن من الإستمتاع بكافة ما يوفره لك هذا المنتدى من خصائص, يجب عليك أن تسجل الدخول الى حسابك في المنتدى. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه.
شكرا.
إدارة المنتدى.







 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 6691 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو ABOUTAHIR-1 فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 51106 مساهمة في هذا المنتدى في 22352 موضوع
خاص بالأعضاء الجدد

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
المشرف العام - 7463
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
abdelilah elbouhlali - 2515
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
روح المنتدى - 2498
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
A.Lakdib - 2398
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
أميرالمنتدى - 2076
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
عبدالرحيم موسان - 1900
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
mousstafa boufim - 1663
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
Med amin - 1629
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
हमजा प्रेमियों - 1618
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
Said Benssi New - 1453
تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_rcapتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Voting_barتأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Vote_lcap 
أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
لا يوجد مستخدم
المواضيع الأكثر نشاطاً
تعالو نحطم الرقم القياسي في كل المنتديات ..!
ﯕـالـــوا زمـــــــان
لعبة اوصل للرقم 10 و اكتب اكثر عضو تحب ان تتكلم معه
تحدي:تعد من 1 الى 10 دون ان يقاطعك احد.
لعبة الاسئلة
لعبة اهديك اغنية
#..سأرحل قريباً //
عرف بنفسك
الى كل الاعضاء بدون استثناء
لعبة الالوان
المواضيع الأكثر شعبية
دراسة بيوغرافية لشخصية محمد الخامس
ﯕـالـــوا زمـــــــان
ملخصات-خطاطات-مصطلحات-مفاهيم خاصة بدروس الاجتماعيات السنة الثالثة إعدادي (الدورة الثانية)
ملخصات دروس الاجتماعيات خاصة بتلاميذ السنة الثالثة إعدادي (الدورة الأولى)
ملخصات دروس التربية على المواطنة للدورة الثانية خاصة بتلاميذ السنة الثالثة إعدادي
ملخصات دروس التاريخ للدورة الثانية خاصة بتلاميذ السنة الثالثة إعدادي
تعالو نحطم الرقم القياسي في كل المنتديات ..!
مصطلحات ومفاهيم:التاريخ-التربية على المواطنة-الجغرافيا (الدورة الثانية)
لعبة اوصل للرقم 10 و اكتب اكثر عضو تحب ان تتكلم معه
ملخصات دروس الجغرافيا للدورة الثانية خاصة بتلاميذ السنة الثالثة إعدادي
امتحانات جهوية موحدة
امتحانات جهوية موحدة







الامتحان الجهوي
قوانين مغربية

شاطر
 

 تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أميرالمنتدى
مشرف على قسم
مشرف على قسم
أميرالمنتدى

الدولة : المغرب
المدينة : أسفي
عدد المساهمات : 2076
نقاط : 8410
تاريخ التسجيل : 14/01/2011

تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Empty
مُساهمةموضوع: تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية   تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية Emptyالثلاثاء 4 ديسمبر - 22:26:30

تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية


أن العربية و الأمازيغية تمازجتا و تكونت منهما اللغة الدارجة إلا أنه يجب أن ننبه إلى أن هناك كثيرا من المفردات الأمازيغية دخلت إلى العربية بحيث نجد علماء اللغة العربية وواضعي القواميس لا يشيرون إطلاقا إلى ذلك إلا في الحالات النادرة جدا بل يضفون الطابع العربي المحض على ذلك بالرغم من أن الكثير من هذه الألفاظ و خاصة المنحوت منه لا يستطيعون طمسه و إخفاء حقيقة أصله الأمازيغي. نجد في بعض القواميس العربية يذكرون الأصل الفارسي و اليوناني و حتى السرياني إلى غير ذلك من اللغات بالرغم من التمازج الحضاري بين المشرق و المغرب و أربعة عشر قرنا من الإسلام و فتوحات العرب للأندلس و الخلافة الفاطمية و أحداث كثيرة إلا أن التعصب و عقدة التفوق اضاع الأمانة العلمية بل نجد الكثير في عصرنا هذا يستعملون كل الحجج و البراهين لإثبات أن الألفاظ الأمازيغية أصلها عربية و نسوا أن واضع أقدم قاموس عربي ( لسان العرب ) هو ابن منظور ألم يتأثر هدا ببئته الأمازيغية لقد ذكر الأقدمون بعض ألألفاظ الأمازيغية التي دخلت إلى اللغة العربية و منهم " جلال الدين السيوطي" ،

وتجدر الإشارة إلى أن لهجات الشمال الأفريقي أو اللهجات العربية المغاربية متأثرة بشكل كبير باللغة الأمازيغية, ويظهر ذالك في الأسماء والكلمات الأمازيغية التي تستعمل في اللهجات العربية المغاربية, بل حتى أن الطبيعة المورفولوجية للهجة المغاربية أصبحت ذات طابع أمازيغي فتكونت بذلك كلمات بعيدة عن طبيعة اللغة العربية فنجد كلمات يتتابع فيها حرفي السكون, وأخرى قد أصبح فيها الحرف القمري حرفا شمسيا. وتولدت في اللهجات المغاربية أشكال لصوائت قصيرة لا علاقة لها بالعربية.


ومن امثلة التاثير في اللهجات العامية هو قواعد النحو : النسبة للإضافة ففي العربية تتم من غير أداة و إنما بالإعراب مثل " أموال محمد " بينما في الدارجة نقول " المال نتاع محمد " ( نتاع = أداة إضافة ) و تنطبق تماما على صيغة الإضافة في الأمازيغية " آقل ن موحند " ( ن= اداة إضافة = نتاع)





و الملاحظة أيضا أن النفي في الدارجة هو نفسه في الأمازيغية ، ينفي الفعل بوضعه بين وحدتين "أور" ... مثل ( أور سويغ شا ) في الأمازيغية ، ( ما شربت ش ) في الدارجة بينما ينفي في العربية بأدوات تسبق الفعل ( لم ، لا ، لن حسب الحالات ) و الملاحظ أيضا أن شبه الجملة في العربية الدارجة تنفي مثل الفعل لأن في الأمازيغية الفعل و شبه الجملة ينفيان بنفس الطريقة مثل " أور غري ش) بينما في العربية الفصحى تنفي بالأداة " ليس".


كما لا يوجد مثنى في الدارجة مثل ألأمازيغية تماما مثل " أشربو = سوث " لإثنين او أكثر بينما في الفصحى يفرق بين المثنى و الجمع " أشربا للإثنين و أشربو ا لأكثر.

ayouz
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

تأثير الأمازيغية على اللهجات المغاربية

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» تقديم حصص تعليم اللغة الأمازيغية بمقر المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية
» -تأثير الغضب على الصحةoo--
» تأثير الارتفاع على الإنسان
»  تأثير الغذاء على صحة الذاكرة
»  تأثير الكمبيوتر على البشرة:

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات المواد الأدبية :: اللغة والثقافة الأمازيغية LANGUE ET CULTURE AMAZIGHE-