اسم الاله في الكلام إيزوار (سابق)
وهو على عون العبيد إيزضار (قادر)(1)
وهو الذي له جميع تولـغتين (الأمداح)
وهو المجير عبده من تومرتين(المتاعب)
وبعده على النبي تازالّـيت (الصلاة)
أعظم بها أجرا ولو تامولــــيت (مرة واحدة)

سافرت دهــرا ووصيفي وينزار (اسم خادم الكاتب)
فــي سنة قد قل فيها أنزار (المطر)
والقصد في السفر جوب تيميزار (البلدان)
والسير في خيامها و إيكيدار (الحصون)
فلم نزل نجوب أرضاف أكال (الأرض)
ونقتضي العجب ليلا و أزال (النهار)
حتى حللنا بعد سير أوسان (أيام)
في قرية يدعونها ب أورفان (اسم قرية)
أول ما رأته فيها تيطي (العين)
والظن في لومهم أوريخطي (غير مخطئ)
قوم عجاف نزلو بـ"تاكنيت" (كدية)
قد اقتنوا خوف الضيوف تايديت (كلبة)
وقد نزلنا عندهم تيووتشي(وقت المغرب)
وكلنا من أمسه أوريشي (لم يأكل)
ما رحبوا بنا ولا إيويندي (قدموا)
من القرى شيئا ولا أوسيندي (حملوا لنا)