Le passé composé vs l'Imparfait


Quand utilise-t-on le passé composé?
1. Action complétée à un moment spécifique
Je suis allé(e) à la banque à 11h.
Nous sommes partis pour Paris ce matin.
2. Action complétée; la duration est spécifiée
J'ai dormi pendant huit heures.
Il a parlé au prof plusieurs fois aujourd'hui.
3. Une série d'actions racontées consécutivement

Je me suis levé(e), j'ai mangé une tartine
et je suis parti(e) pour l'université.
4. Des actions qui ont été complétées simultanément
Quand nous sommes arrivés, ma mère nous
a dit <>.


L'Imparfait
Le passé composé répond à la question:
Qu'est-ce qui s'est passé?
L'imparfait répond à la question:
Quelles étaient les conditions?
Donc, quand utilisez-vous l'imparfait?
1) Pour créer l'atmosphère: "background"
Il faisait beau, le soleil brillait, et les oiseaux
chantaient.
2) Action habituelle (en anglais: "used to")
A l'âge de 13 ans, je jouais toujours au basket
avec mon frère.
(mots clés: d'habitude, souvent, toujours)


Action continue vs action complétée
a) Utilisez l'imparfait pour exprimer une action en progrès dans le passé:
Aujourd'hui il fait beau, mais hier, il pleuvait.
(la durée n'est pas specifiée)
CONTRASTEZ:
Aujourd'hui il fait beau, mais hier il a plu pendant
trois heures: de 7h à 10
(l'action est complétée et la durée est spécifiée)
b) Utilisez l'imparfait pour une action qui est en progrès et qui
fait partie du "background". Une autre action qui interrompt
est au passé composé.
Il dormait quand son ami a frappé à la porte.
Quelles étaient les conditions?: Il dormait
(C'est une partie du "background" et c'est une action en progrès au passé.
Vous pouvez traduire cette sorte d'action progressive en anglais comme
"was/were _________ing")
Qu'est-ce qui s'est passé?: Son ami a frappé à la porte.
(L'action complétée interrompt l'action qui est en progrès).
c) Quelle est la différence entre ces deux phrases?
Elle a crié quand elle a vu le lion.
Elle criait quand elle a vu le lion.