السؤال : Question

[size=25]ماهو الفرق بين الجملتين :

Play hard

Play Difficult

هل الجملتين هنا معناها واحد أم لا ؟

---

الجواب : The answer

التعبير play hard لا يعني ( من الصعب أن ألعب )
ولكن معناه ( إلعب بقوة أو بجد ) .

عندما نقول play hard أو work hard
فهذا يعني أنك تضع كثير من الطاقة والتركيز في اللعبة أو العمل .

عندما نقول it's hard / difficult to play
فهذا يعني أن الشخص يجد أن اللعبة أوالرياضة صعبة .

التعبير play difficult خطأ تماماً .