ﯕـالـــوا زمـــــــان

سكينة أيت عبدالله كتب:: شحال ما طال الليل كيصبح النهار

أهلا بك المبدعة سكينة أيت عبد الله
شكرا لك على مساهمتك الفنية بفضاء كالوا زمان
تحيتـــــــــــي

خديجة ابنة سطيف كتب:: الي ما شبع من القصعة ما يشبع من لحيسها

المبدعـة خديجـــة
اشتقنـا كثيـرا للغوص بين معانـي أمثالـك الشعبية الجميلة
مودتـــــــــــــــــي

بنعيسى الحاجي كتب:

خديجة ابنة سطيف كتب:: الي ما شبع من القصعة ما يشبع من لحيسها

المبدعـة خديجـــة ابنة سطيف
اشتقنـا كثيـرا للغوص بين معانـي أمثالـك الشعبية الجميلة
مودتـــــــــــــــــي

كالــوا زمـــان
ما طحنــُو حتى عْـيـَا من تغـزازُو

اللي ربط حمارو مع الحمير كيتعلم الشهيق و النهيق و الخروج على الطريق

anaruz كتب:: اللي ربط حمارو مع الحمير كيتعلم الشهيق و النهيق و الخروج على الطريق

شكرا لك أخي المبدع على اهتمامك الفني
بتفاعلك العميق مع ما تتضمنه الأمثال الشعبية من حكم ومعاني
تختزل بجماليتها احساس المتلقي
تحيتـي لـك

كالـوا زمـان
.. .. ..
يا لمريـب الفوقـي فين تديـر ترابـو

شكرا لكم

ما تقطع الواد حتى تبان حجارو وما تمشي في الليل حتى يطلع نهارو وما تصحب صديق حتى تعرف خبارو

أمثال شعبية جزائرية

* اللي عينو في نوار الدفلة
في الواد عامل ظلايل
واللي عينو في زين الطفلة
حتان يشوف لفعايل.
*الزين بلا فعايل يخزي مولاتو.
*أضرب الطاروسة تخاف لعروسة.
*كل خنفوس في عين أمو غزال.
*إللي أمو حية يتوسد الركبة
وإللي أمو ميتة يتوسد العتبة.
*كي تخش البيت الكبرى
خيط فمك بإبرة.
*الراعي والخماس يداقو
على حاجة الناس.
*الفاهم من غمزة
والداب من دبزة.
*جميلك علي ولا على مولى الدار.
*ياسعد من بنى يامس
كي كان الطوب يابس.
*إللي عينو في الزح
مايقول أح.
*إغروم إيغلي
إيخف إيزلي"باللهجة الشاوية".
*وين تروح
ياقاتل الروح.
*أنا نحفرلو في قبر أمو وهو هاربلي بالفاس.
*إلا عندك طفل خاويه.
*أقلب البرمة على فمها تطلع الطفلة لأمها.
*الزين مايعمر دار.
*لمن تكحلي يامرة لعمى.
*محجوبة الكلة بياعة اللبن في السوق.
*إلا عند حاجة عند الكلب قلو ياسيدي.
*بوس الكلب من فمو حتان تقضي حاجتك منو.
*إللي ماعندو لا لوحة ولا دوايا ماهامو في لقرايا.
*حليب الطلبة مايربي كلب.
*جاتني لحذاقة يا راجل
باب الدار نديرو مغازل.
*عاند وما تحسدش.
*خلاتو ممدود وراحت تعزي محمود.
*شين البقرة يغطيه حليبها.
*إذا تصالحت لعجوز والكنة
الشيطان يخش للجنة.
*صاحب الكبير تسمع الفايدة
وصاحب الصغير تسمع البايدة.
*كول اللي يعجبك والبس اللي يعجب الناس.
*في الليل زبدة وفي النهار تذوب.
*صاحب تعرفو قال نعرفو عاشرتوقال ماعاشرتوش أمالا ماتعرفوش.
*تكبري ياكنة وتولي عجوز.
*تكبري يابصلة وتولي لالة.
*دير روحك مهبول تشبع كسور.
*الفأر لخفيف من سهم القط.
*يديك للبحر ويجيبك ناشف.
*تروح للبحر وتلقاه ناشف.
*اللي جا وجاب يستاهل لفراش والجواب
واللي جا وماجاب يستاهل تحريشة من لكلاب.
*اللي جا بلاعرضة يبات بلا فراش.
*الطمع يفسد الطبع.
*ربي ولدك على الشدة ولو كان وقت الرخا.
*العلم في الراس ماشي في الكراس.
*العرس يتعرس والمشوم يتهرس.
*إلا حبك لقمر النجوم غير اتبع.
*أرضى بالمشوم اللي عندك لا يجيك مشوم الناس.
* رضيت بالهم والهم ماهو راضي بيا.
*أخدم يا صغري لكبري وأخدم ياكبري لقبري.
*الضربة تبرى والسبة عمرها ماتبرى.
*أخدم الخير وانساه واخدم الشر وتفكرو.
*الخير لوحو وراك تلقاه قدامك.
*أقتل خوك نشيخوك.
*صبر صبر كي شاف النعمة كفر.
*اللي ماقتل يسمن.
*الضربة اللي ماتقتلش تقوي.
*اللي عمرو عمرو شقا.
*الهربة تسلك.
*الوسَّادة غلبت الولاَّدة.
*الخفاش يخش مع الفار ويقلو راني معاك.
*اللي ما شبع من القصعة ما يشبع من لحيسها.
*اللي يرشك بالماء رشو بالدم.
*خششني نخرجك.
*في داري ويعاركني.
*داري مستر عاري.
*العاطي ربي.
*كاني النعش مكسر الهجاج من جهنم.
*الخبر يجيبوه التوالى.
*قلة الشي ترشي.
*مرة بي نحبها واللي في القلب في القلب.
*بات مع الدجاج تصبح تقاقي.
*خالط روحك مع الزبالة ينقبك الدجاج.
*حوحو يشكر روحو.
*سيدي مليح زادو الهوا والريح.
*ما يحس بالجمرة غير اللي عفس فوقها.
******
هذه قليل من الأمثال الشعبية الجزائرية أرجو انكم فهمتموها....

حميد عزوزي كتب:: شكرا لكم

والشكر لك أيضا أخي المبدع حميد عزوزي
تحيتــــــــــــــــــي لك

أسماء أتكتاو كتب:: ما تقطع الواد حتى تبان حجارو وما تمشي في الليل حتى يطلع نهارو وما تصحب صديق حتى تعرف خبارو

المبدعة أسماء أتكتاو
أشكرك على مرور الفني الجميل بفضاء متصفح كالوا زمان
مشاركتك زادته أكثر تميزا هو تفاعل منك مع مضمون الأمثال الشعبية
مودتـــــــــــي

بارك الله فيك يا بنعيسى

خدم يا التاعس لناعس

ما أسهل الندم ........بعد فوات الأوان

إدا كان بيتك من زجاج فلا تضرب الناس بالحجار

مئة تخميمة و تخميمة ولا ضربة بالمقص

التربية في الصغر كالنقش على الحجر

كيدق ويقول شكون.
كيبيعو الارض ويضحكو على من شراها.
حرتا ولا ورثا ولا سير حتى…
بنت الدليل وبالثمن.
بحال اللي كيزيد لهودي لجامع.
الغربة كتلوح حتى لبلاد الشلوح.
شط الحرير حتى تلحسو بيه لمقالي.
ما يحس بالمزود غير اللي مخبوط بيه.
اللي دارها بيديه يفكها بسنيه.
قالو أش خاصك أ لعريان قالو خاصني الخاتم.
نهيه نهيه ويلا اعمى سير وخليه.
ما بين اللقمة و الفم تيريد ويحكم.
لالا تيها وكلشي فيها.
الضحك كيخصر البيع و الشرى.
اللي حبك ما بنالك قصر واللي كرهك ما حفرلك قبر.
اللي تيكون اناني تيبقى وحداني.
اللي اربحتيه تاكله و الدين باش تخلصو ؟
اللي ما جابتو المحبة ما تجيبو الحجارة.
اللي ما عندو هم كيولدوهلو لخدم.
اللحية مكترفد اللحية غير لقبر.
اليد اللي طعمتنا الحلال تيكونو ناسها قلال.
جيتي من البرية وابغيتي تاخد الولية.
خليني نبلع ريقي حتى نعرف عدوي من صديقي.
اطلع امساري واهبط شاري.

الغربة كتلوح حتى لبلاد الشلوح

القرع بفلوسو ارى داك الراس نبوسو .
اللي ما عندو فلوس كلامو مسوس .
الصنعة يلا ما غنات كتستر واقلة كتزيد فلعمر.

السفيه ما كينطق غي بلي فيه.
ودن صمة و الاخرى فيها الماء.
اللي ما شاف من عين الغربال اعمى.
حتى طارو الطيور عاد جات الهامة كدور.
اللي ما جاب لا قلام ولا دواية ما عول على قراية.
حتى تطيح الشتى يا قرمان عاد يصبن حوايجو حمان.
حسدو العمى على عكازو.
عاند ولا تحسد.
البكاء مور الميت اخسارة.
اللي فات مات.

مراة المنحوس ما هية مطللقة ما هية عروس.
ملي تنحتاجك يا وجهي كيخبشوك لقطوط.
جيت نبيع لحنة كترو الاحزان.
حبوبت وجهي حكيتها سال دمها خليتها طال همها.
الجوع و النوع و البكا بلا دموع.
منحوس منحوس و لو على راسو فانوس
كلشي درتولك جديد و السعد ما صبت فيه ما انزيد.
رضينا بالهم والهم ما رضا بينا درناه عند

راسنا صبح عند رجلينا.
الحنة حرشة و الحناية عمشة و العروسة فيها بو تفتاف.

سوق النسا سوق مطيار يا الداخلو رد بالك

يوريوك من الربح قنطار ويديوليك راس مالك.
ديرها فالرجال وترجاها و ديرها فالنسا و لا تنساها.
لا يعجبها لعجب ولا الصيام فرجب.
سيدي حادق و لالا احدق منو ، سيدي

معرفة الرجال كنوز.
الفراق مبعوت بالحي او بالموت.
يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا.
اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو.
اطلع تاكل الباكور انزل شكون قالهالك.
دوام الحال من المحال.
حوتة وحدة كتخنز شواري.
العمش فدار لعمى بعينيه.
الحر بالغمزة و العبد بالدبزة.
ما من بعد الشدة غير الفراج.
دير النية و انعس مع الحية.
يلا درتي بحالك بحالو باش فتيه.
اللي تيتسحر مع الدراري كيصبح فاطر.
حاول على حميرك تحج عليه.
اللي فاتك خليه لبناتك.
الله ينجيك من المشتاق يلا فاق.
دوز على الواد الهرهوري و لا دوز على الواد الساكوتي.
مول لتاج كيحتاج.
اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل.
خدم يا التاعس على لناعس.
اللي كيربي ولاد الناس بحال اللي كيدق الما فالمهراز.

كيبيعو الارض ويضحكو على من شراها

كوليني يا موكة حتى الطيور عافوني

كون ما كانو حوايج العطار ما فالنسا ما تختار

الحنة ما زاة فظفارها والخطاب جابو خبارها

اللهم النعاس في البرد ولا ضيافة القرد

اللي بغا يكبر شانو …………….يحرث مع قرانو

كالو زمان : تبع حرفت بوك لايغلبوك

لا مزيانة للمنضر لا خفيفة كتسخر

انا نشكيلو بالعكر و هو كيقول لي اش خبار الدراري

العقبة ف وجه لحباب حدورة

غرزة زايدة فيا و هم لعرى فايت في

كال لو آش المعمول يا قاضي فعيشه، كال لو طلقها وانا ناخدها

خدم يا التاعس لناعس

الزواج و الموت هم لا يفوت

ولد ولدك زوين ما تعدمشي اللي يبوسو

يلا بغيتي اتوحش صاحبك سلفو

لا تكن كقمة الجبل
..ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة !

اللي حبك ما بنالك قصر واللي كرهك ما حفرلك قبر

اللحية مكترفد اللحية غير لقبر

ما ينفع غير الصحيح اما الراشي كايديه الريح

ابنادم دربو على حلقو ينسى اللي خلقو

ابنادم دربو على حلقو ينسى اللي خلقو

كيدق ويقول شكون

قالوا زمان :
اللي بغا يكبر شانو ................يحرث مع قرانو
درجة بدرجة ....................حتى يحن مول الرجا

قالوا زمان :
زين المراة ف ضياها...............وزين العاتق ف حياها

مراة المنحوس..................... ما هي مطلق ما هي عروس

حلفت العروسة ما تحب الحماه.......حتى تبياض الفحمة ! !

لا عجوزة تفلق......................ولا راجل يطلق

الى شفتي موكة خطابة..............عرف بلارج عريس

الى درتيها ف الرجالة ترجاها......والى درتيها ف النسا لا تنساها ! !

حديث النسا يونس ويعلم الفهامة
يعملوا من الريح قلادة و يحلقوا لك بلا ما! !

قالو زمان :

راح ديك الزمان وناسه............وجا هذ الزمان بفاسه
الي يتكلم بالحق ................يهرسو له راسه

وريه وريه.................ولى عما سير وخليه

الفقيه اللي ترجينا بركته ..... ..دخل الجامع بلغته

الناس ف الناس .............و القرع ف مشيط الراس
الزين كيحشم على زينه........و الخايب الى هداه الله

قالوووووووووو زمان:

العين صعيبة تتقتل الكسيبة وتخوي الزريبة
لهلا يسلطها على الحبيب و الحبيبة

لو كان الصفيحة ترد العار..........كن رداتو عل الحمار

قالو زمان :
اللي زيانت ايامه..........تيشير بكمامه

دابا كلينا وشربنا ......ونسينا الحرابل باش سعينا

دخانهم عمانا...........وطعامهم ما جانا

قالو زمان :

المدبوحة تتضحك عل المسلوخة...........واللي مقطعة طراف قالت لهم ديوني نشوف

حبوبة ف وجهي حكيتها سال دمها .........خليتها زاد همها

قالو زمان

الله يرحم من زار وخفف

- شْحَال مَا طَالْ اللِّيلْ كَيْطْلَعْ النّهار
أي مهما طال الليل فلا بد للصبح ان ينجلي .

- الخُوَّافْ مَا تْخَاف عْلِيهْ أمّه
معنى هذا المثل واضح فالخواف إذا غاب عن أمه وبعد عنها فإنها تظل مطمئنة ليقينها أن ولدها شديد الخوف لن يجرؤ على القرب بما يؤذي بحال

- اللَّهُمَّ بْخُّوشَه وْتْونّس وَلاَ يَا قُوتَه وْتْهَوَّسْ
بخوشة (جمعه بخاخش ) يعبر به عامة عن جميع مخمدات الأجنحة المبالة للسواد المستقذرة المؤذية وهي كالخنفساء كناية عن المرأة الذميمة
تهوس : تضايق وتنغص العيش في استمرار . ومعنى المثل هو رب امرأة قليلة الحظ من الجمال تؤنس زوجها وترغد عيشه خير من حسناء جميلة تزعجه على الدوام وتنغص عليه حاله.

- دِيرْ عِينْ شَافَتْ وَعِينْ مَا شِافْتْ
أي : اعمل كأن عينا لك رأت المكروه وعينا اخرى لم تره.

- اللِي حْفَرْ شِي حُفْرَه كَيْطِحْ فِيهَا
وهو مثل سائر على وجه الدهر : من حفر لأخيه حفرة وقع فيها.

- رَجْعَتْ حْلِيمَه لْعَادَتْهَا القَدِيمَه
هذا رجل (أو امرأة) أقلع عن عادة لديه قبيحة ثم ما لبث ان عاد إليها فكأنما سارت سجية له لا يكاد يخليها حتى تلج نفسه في ارتكابها لجا ملحا.

- الدْرَارِي مَا كْلَتْهُمْ تْجَارَه ، وكْسْوَتْهُمْ خْسَارَه .
الدراري : العيال ، الأطفال
والمعنى اضح أن العيال ماكلتهم تجارة وكسوتهم خسارة . الإلتزام بتعهدهم وتربيتهم وقيام شأنهم على الوجه الأصلح تجارة مع الله يثيبك عليها اجزل الثواب ، اما عن كسوتهم وألبستهم كلها خسارة إذ أسرع ما تضيق عن أبدانهم وتقصر عن قامتهم لنموهم السريع أو تبلى أو تفسد من كثرة تعفراتهم وشغبهم .

- رْحَمْ الله مَنْ زَار وَخَفّفْ
أي ما أعظم حظ من زار وخفف الزيار ولم يثقل على الناس

- رْضِتْ بالوِيلْ والويل ما رْضَي بِيّ.. بَيَتُّه عَنْدْ رَاسِي وْصْبَحْ عَنْدْ رْجْلِي
الويل : وهو الويل أي الهم والشقاء
ومعنى المثل أن هذا الشخص الحقير الذي عنت بأمره أيما العناية وأكبرته وأعظمت قدره غير حري بهذا التقدير ، فهو وخسيس مهين في اعين الناس وليس بشيء ، أي لا ترفع الدني ، فوق منزلته فيرده الواقع إلى قدره .

- اللِّي كَيْعَمْلُه اَبْلِيسْ فْعَام تْعْمله العْكُوزَة فْسَاعهْ
يضرب هذا المثل للتحذير من مكائد الحموات وشرور أعمالهن .

- ربّي كَيَرْزَقْ كُل رُوحْ بَاش تْرُوح
أي كل مخلوق رزقه الله جهدا على قدر قوته وصحته فالبعوضة الضئيلة تظل ترعى ثم تروح لمكمنها والفيل يغدوا ويروح بإذن الله مصداقا لقوله تعالى : « وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها » ( هود الآية 6 )

- الدُّنيا حالْ واحْوالْ
المعنى ظاهر يكون المرء تارة مغتما ضائق الصدر محزونا ، ووطورا نشيطا مرحا . وتلكم حال الدنيا.

- الدنيا كَتَعْطِي وَ تْقَلَّع وبَعْضْ لُوقَات كَتْكُون عْجُبَه
وللّي اكْلَ فِيهَا و شْرَبْ يَعْمَل بَحْسَاب الْعُقُوبَهْ
تقلع : تقلع أي تمضي
اللي : الذي
كأنه قيل : إنما الدنيا تعطي وتسلب وتقبل على صاحبها وتدبر عنه ، وفي بعض الوقات تطلع عليه بالأعاجيب ، فمن نعم فيها بالأكل والشرب فل يجنب نفسه الركون إليها ولكن فليعمل بحساب العاقبة ، يريد أن الدنيا لا يوثق بها ولا يطمأن إليها .

- زَهْقُوا رَجْلِيه مَن الشْوَارِي
زهقوا : زهق بمعنى خرج وزل
الشواري : الحرج ذو الأونين من دوم أو حلفاء
والمعنى الظاهر أن رجليه زهقتا وزلتا من الحُرج فسقط من علا ظهر الدابة وكبا على وجهه
والمعنى الباطن أن الفتى قد فسد بعد صلاح وقبحت أفعاله واعوجت أخلاقه بعد استقامته

- الدّار اللّي ما فيها خليع جيعانة
خليع : الخَليع والخَلْع كلمة عربية فصيحة وهي لحم الجزور يطبخ بشحمه ثم يجعل فيه توابل ويحفظ في الخوابي يدخر في الصيف للشتاء وقد سمي الخليع لخلع عظامه من لحمته .
ومعنى المثل أن الدار التي لا خليع فيها جوعى لأن عند أهل الخضر أساس الميرة (العولة ) يومئذ هو الخليع بحيث لم تكن تخلوا منه أي دار ، كل يختزن منه بقدر استطاعته ، فقد ينزل بهم الصيف بغير موعد مثلا فيحضرون له على الفور طاجنا من الخليع مع البيض يقدم لهم مع برا من الأتاي (الشاي) المنعنع الحامي .

و هاذي مجموعة اظنها واضحة

- تلحفت بإزار وجبت البلا للدار
- جالس على الزبالة ويحكم على الذبانة

- اللي عضو الحنش يخاف من الحبل

- العبد في التفكير و الرب في التدبير

- الفياق بكري بالذهب مشري

- عز الخيل مرابطها

-ضربة بدمها ولا كلمة بسمها

- الناس فالناس و القرعة فمشيط الراس

» : ﯕـالـــوا زمـــــــان

امتحانات جهوية موحدة (جميع المواد)

ﯕـالـــوا زمـــــــان

ﯕـالـــوا زمـــــــان

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة